version
beta 1.0 |
||
 |
|
|
|
Miaou!/Annie M. G. Schmidt par Belmira Perpétua Nom de l'auteur Annie M. G. Schmidt Titre du livre Miaou! Style Jeunesse Maison d'éditions La Courte Échelle Référence (code ISBN#) 2-89021-705-1 Prix 14.95 $ |
 Miaou!/Annie M. G. Schmidt  par Belmira Perpétua Depuis 1971, Annie M. G. Schmidt, surnommée « la vraie reine de Hollande », a vendu plus de 200 000 exemplaires de son roman Minoes… Pourquoi vous en parler, alors que je devrais aborder Miaou!? Tout simplement parce qu’au Québec, on a choisit de remplacer un titre qui fonctionnait à merveille depuis longtemps. On lui a donné un lifting et on l’a remplacé par une interprétation généralement correcte du bouquin dans son ensemble, mais qui captive avec difficulté l’essence du roman de l’auteure la plus lue aux Pays-Bas. En effet, Miaou! est l’histoire d’une mystérieuse Mademoiselle Minoes qui agit étrangement... En fait, elle a tout d’une chatte déguisée en humaine. Elle adore le poisson, aime encore plus le poissonnier, ce qu’elle lui démontre en se frôlant contre lui, déteste les chiens et grimpe aux arbres, et aux toits. Pour compliquer encore plus la chose, l’étrange mademoiselle parle la langue féline et converse allègrement avec les chats du voisinage! De son côté, Tibber est journaliste dans un quotidien et il est sur le point de perdre son emploi lorsqu’il rencontre Mademoiselle Minoes. Elle ne pourrait pas arriver plus à point dans sa vie. Tibber est un journaliste médiocre qui n’écrit que des histoires ayant rapport aux chats et puisqu’il est très timide, ses nouvelles ne sont jamais des scoops ou tout simplement des nouvelles ayant un intérêt humain. C’est ici que Mademoiselle Minoes entre en scène. Elle changera ces nouvelles insipides et, avec les nombreux chats de Killenbourg, alimentera Tibber en nouvelles intéressantes pour le plus grand bonheur du principal intéressé qui réussira à garder son emploi et à développer un peu plus de confiance en lui-même. Les citoyens de Killenbourg aussi en auront pour leur argent, puisqu’ils découvrent un nouvel talent en leur ami Tibber et profitent d’un meilleur service informatif. Or, si l’histoire se terminait là, ce roman jeunesse serait terne, même pour les touts petits… Toutefois, comme dans tout bon classique jeunesse, il y a un vilain qui vient mettre le nez où il ne devrait pas et faire tout plein de méchancetés face auxquelles on ne peut que crier notre indignation en attendant que le Bien l’emporte sur le Mal… Ce qui survient tôt ou tard… Et quand cela survient dans Miaou!, on ne peut que se régaler du spectacle de la déchéance du méchant tant la manière dont il est défait est drôle et intelligente. Parmi toutes les péripéties de ce roman, la seule constante est la mystérieuse Mademoiselle Minoes qui donne un sens à l’histoire et lie les personnages entre eux. D’où l’intérêt du titre de la version originale du roman… Mis à part cette petite erreur de calcul, le roman de Annie M. G. Schmidt continue d’être une merveilleuse lecture pour les touts petits, spécialement s’ils aiment les chats… C’est une œuvre d’une telle simplicité qui va au-delà des époques et s’adapte tant à aujourd’hui qu’à l’époque où il a été écrit, soit il y plus de trente ans! |
 L'ensemble de la production, de la diffusion et de la consommation des produits de l'esprit créateur humain dans le domaine des arts et des connaissances. 
Alexandre Goyette -- King Dave
Paul Ahmarani, comédien à chanteur
Marie Vallée et Héloïse Rémy, Sœurs de sens
Le parcours hétéroclite de Francis Ducharme
David Lahaye, d’acteur à producteur Les apprentis drag queens
|
|
|
||
